维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊?巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……
展开全部释小龙,刘天佐,谭凯,徐少强,言杰,淳于珊珊,黄乔
Cristian,Mariani,加斯顿·弗里斯
황동희,김동원
乔什·哈切森,克里斯蒂安·贝尔,神木隆之介,倍赏千惠子,大塚明夫,安田显,达兰·诺里斯,艾米莉·莫迪默,吉娜·马隆,大泉洋,森崎博之,卡洛斯·阿拉斯拉奇,菅野莉央,户次重幸,克里斯平·弗里曼,威尔·弗里德尔,布莱思·丹纳,木村拓哉,比利·克里斯托,纽威尔·亚历山大,大卫·考吉尔,霍利·多夫,摩西·德里耶,理查德·史蒂文·霍维茨,莉莉娜·穆米,田中宏树,劳伦·白考尔,霍普·利维,简·西蒙斯,艾克·艾森曼,加藤治子,原田大二郎,伊崎充则,苏珊妮·布莱克史丽,保村真,我修院达也,彼得·雷纳迪,美轮明宏,都筑香弥
金艺琳,姜相准
李知恩,边佑锡,鲁常泫,孔升延,刘秀彬,李妍,李才元,蔡书安,朴俊勉
斯科特·阿金斯,杰克·帕尔,爱丽丝·伊芙,曼德琳娜·贝拉柳·伦,阿尔芭·德·托雷布鲁纳,雷纳斯·拉特科夫斯基,露西·科克,Peter,Caulfield,汤姆·利,Nik,Goldman,Ada,Michaels-Mason,索菲安·弗朗西斯,比利·克莱门茨,Myley,Nicholl
石桥静河,渡部笃郎,国仲凉子,松本穗香,八岛智人,楠见薰,木龙麻生,华优希,中井千圣,工藤阿须加,山田真步,金子大地,三浦诚己,松隆子,染谷将太
王晨睿,CHENRUI,WANG,孫逍逍,XIAOXIAO,SUN
杨天翔,刘校妤
车婉婉,李伟健,吴若希,赵俊承,周志康,何依婷,容天佑,侯隽熙,李茵彤
车婉婉,李伟健,吴若希,赵俊承,周志康,何依婷,容天佑,侯隽熙,李茵彤
铃木爱奈,濑户麻沙美,伊藤彩沙,冈咲美保
瓦拉甘·萨瓦功,澈丁娜拉·朋琵拉德,帕拉蒂·永帕素